University of Dayton asks judge to dismiss lawsuit alleging