Feds subpoena state housing agency