Former Pima County chief deputy pleads guilty in theft case