Former deputy arrested in Caldwell strangulation case