Judge: Clerk doesn't have to pay legal fees for gay couples