Vermont dam deal gets nod from state agency