Judge says Pulse lawsuit may be tossed out of federal court