Federal judge rules fair housing law protects Colorado LGBT