California woman sues Albertsons after clerk wrongly assumes