Cuomo and Clinton hail free college plan in joint appearance