UT AG investigators go undercover during Sundance Film