California rejects Volkswagen's proposed fix for diesel cars