In ethics case, AR treasurer agrees to fine, warning