Attorney: Lawsuit still needed to fight NY teacher evals