Boston city councilors propose homeowner surcharge