Nuns who help homeless face eviction in costly San Francisco