Lawmakers kill marijuana legalization measure in New Mexico