NM Democrats want federal probe of Medicaid suspension