New lawsuit targets California state tax building, officials