Transgender woman to sue NYC for $3M for failing to protect