Judge: NYC can fine chains that don't post salt warnings