American Indians who share reservation face off in lawsuit