WY student privacy bill moves ahead