Juneau Assembly tempers flare over campaign flyer