HSBC loses latest bid to redact money-laundering report