Louisville owes controversial ex-constable back pay