WV state employee ordered to remove ‘Don’t tread on me’ flag