Lawsuit accuses Yakima commissioners of public meeting law