Feds sued over Fruitland power plant, mine