Louisiana universities would be able to raise tuition, fees