More injured Triumph Foods workers join lawsuit