Judge upholds vote count on Tenn. abortion ballot measure