Vaccine database proposal fails in Colorado legislature