Oklahoma lawmaker apologizes for linking Native Americans,