Negotiators advance bill with sex education provisions