Lawsuit claims La. voter registration law is discriminatory