Duluth school district added to teacher tenure lawsuit