Port of Seattle, environmental group settle clean-water laws