Suit filed against Cheyenne district in teacher abuse case