Lawmakers pass teacher evaluation changes