Feds sue Madison check cashing company