Georgia ACLU director resigns over transgender fight