State audit finds DNR ignoring own rules on water pollution