St. Louis police officer sues again after winning lawsuit