Judge limits defense of Urban Outfitters in tribe's lawsuit