Senator frustrated by inaction on guns begins filibuster