Man sues Denver for $30M, claims he was coerced into confess