State audit overstated taxi charges, new report says