Former Mason Co. animal shelter volunteer pleads guilty to