Nursing homes file suit to stop rival's expansion